There actually isn't any cross-PDS communication (the app only talks to your PDS directly) but there could still be some (hopefully minor) issues so we'll look into it.
Thanks for the report!
Devs running their own PDS hosts are still unable to federate on the production network, for the time being. The dev sandbox will of course remain online indefinitely.
The major scaling push continues, but things are progressing rapidly!